Le bonheur de la littérature : c’est sous ce titre qu’est rassemblée une série de variations critiques, textes écrits pour Béatrice Didier, repris en volume aux Presses universitaires de France, sous la direction de Jacques Neefs et Christine Montalbetti, en 2005. Dans la section "Ecriture-femme", en référence à l'essai de Béatrice Didier paru en 1981, figure là où on ne l’attendait peut-être pas, un texte d’Anne Garréta. Ce texte, « Comment écrire des femmes ? Et comment écrire de leur écriture ? », constitue au sens plein une variation critique. En musique comme en critique, la technique de la variation repose sur deux procédés : la transformation d'un matériel donné et l'adjonction d'éléments nouveaux à ce matériel. Le texte d’Anne Garréta opère ainsi.