Metaphorische Komposita in Zeitungsüberschriften
(1987) ISBN: [9783111357690], 219 pages, published
Files
No attached file found for this publication.
Details
- Authors
- Abstract
- De nombreux titres de presse contiennent des composés métaphoriques en allemand comme par exemple 'Seifenblasendemokratie' ou 'Milliarden-Omelette'. Malgré la difficulté de compréhension, ces composés se prêtent bien pour remplir la fonction d'attraction des titres d'articles de journaux en vue d'inviter le lecteur à lire le texte qui suit le titre. L'étude se penche sur la rencontre de trois paramètres: (1) la fonction des titres d'articles de presse, (2) le processus de composition et (3) la métaphore conceptuelle. Le corpus décrit est constitué d'une collection d'exemples du journal allemand 'Die Welt' et de l'hebdomadaire allemand 'Die Zeit'. Le cadre théorique se base sur la théorie du signe linguistique de Wiegand (1970), sur la description de la problématique de la référence de Searle (1969), sur la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et Johnson (1980), de Jongen (1980) et sur les modèles de description des composés par Fanselow(1981) et Selkirk (1982). Les théories du texte par van Dijk (1977) et Bellert (1974) offrent le cadre de description pour la description de la relation entre les titres et le texte qui suit. Une série de questionnements sont analysés et décrits dans l'analyse: Quelle est la relation entre le titre et le texte; comment expliquer le phénomène de la métaphore, essentiellement syntaxique, mais qui prend une forme de composé; comment se déroule le processus de compréhension des composés métaphoriques;...
- Affiliations
Citations
De Knop, S. (1987). Metaphorische Komposita in Zeitungsüberschriften. Niemeyer. https://hdl.handle.net/2078.5/206108