(fr) « Un combat dans la nuit » présente de manière narrative neuf points de vue sur la prière de Jésus au mont des Oliviers chez Luc (Luc 22,39-46), et plus largement sur ce troisième évangile canonique. Le premier est un médecin grec personnage de fiction (Léonidas), les huit autres sont historiques (Etienne Bar Soudaïli, Jeanne femme de Chouza, Judas Iscariote, Théophile, Jésus de Nazareth, Marie de Magdala, Hippolyte de Rome et l’auteure du livre). Ce genre littéraire agréable à la lecture souhaite mettre à disposition d’un large public les avancées de la recherche en Nouveau Testament. A la mode de Paul Veyne, Michel Foucault ou Jacques Legoff, il revendique la place de l’imaginaire dans l’appropriation de la documentation historique. Histoire et imaginaire ont l’une et l’autre droit de cité dans la spiritualité. Version d’auteure en CC BY-NC-ND.